-
1 è una benedizione per lui che stia bene
è una benedizione per lui che stia beneit is a blessing for him that he is healthy.\Dizionario Italiano-Inglese > è una benedizione per lui che stia bene
-
2 benedizione
f blessing* * *benedizione s.f.1 blessing; ( alla fine delle funzioni) benediction: impartire la benedizione, to give (o to impart) a blessing; il Papa diede la sua benedizione ai pellegrini, the Pope gave the pilgrims his blessing2 ( consacrazione) consecration3 (fig.) blessing: questa pioggia è una benedizione per la campagna, this rain is a blessing for the countryside; i tuoi consigli sono una vera benedizione per noi, your advice is a real blessing for us; quel ragazzo è la benedizione della famiglia, that boy is a credit to his family.* * *[benedit'tsjone]sostantivo femminile1) relig. blessing, benedictiondare o impartire la benedizione a qcn. — to give sb. one's blessing
2) fig.dare la propria benedizione a qcs. — to give one's blessing to sth.
* * *benedizione/benedit'tsjone/sostantivo f.1 relig. blessing, benediction; dare o impartire la benedizione a qcn. to give sb. one's blessing2 fig. dare la propria benedizione a qcs. to give one's blessing to sth.; è una benedizione per lui che stia bene it is a blessing for him that he is healthy. -
3 blessing
['blesɪŋ]1) (asset, favour) benedizione f.2) (relief) sollievo m.3) (approval)with the blessing of sb. o with sb.'s blessing con la benedizione di qcn.; to give one's blessing to sth. — dare la propria benedizione a qcs
4) relig. benedizione f.to give sb. one's blessing — dare la propria benedizione a qcn.
to say a blessing over sth. — benedire qcs
* * *1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) benedizione2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) dono del cielo3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) preghiera di ringraziamento* * *blessing /ˈblɛsɪŋ/n.1 (relig.) benedizione3 (fig.) benedizione; dono del cielo: A true friend is a great blessing, un amico sincero è un dono del cielo4 fortuna; miracolo: It was a blessing they weren't injured, è stata una fortuna che non si siano fatti male5 (fam.) approvazione; benestare; beneplacito: The plan has had his blessing, il progetto ha avuto il suo benestare● a blessing in disguise, un male apparente da cui deriva un bene: Maybe it's a blessing in disguise, forse non tutto il male vien per nuocere □ (fig.) to count one's blessings, considerarsi fortunato; ringraziare la sorte (per le proprie fortune) □ a mixed blessing, un vantaggio e uno svantaggio insieme; una cosa che ha dei pro e dei contro.* * *['blesɪŋ]1) (asset, favour) benedizione f.2) (relief) sollievo m.3) (approval)with the blessing of sb. o with sb.'s blessing con la benedizione di qcn.; to give one's blessing to sth. — dare la propria benedizione a qcs
4) relig. benedizione f.to give sb. one's blessing — dare la propria benedizione a qcn.
to say a blessing over sth. — benedire qcs
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский